拉曼大学首次客院移地教学　让学生深入客家文化

记者林湘芸／报导

　　交通大学客家文化学院（客院）与马来西亚拉曼大学合作，规划课程「台湾客家社会与文化概论」，由拉曼大学中华研究院副院长黄文斌带领7位该院中文系学生，于7日至11日在交大客院进行为期5天的短期移地教学，7日举行开幕式，黄文斌表示，这次的移地教学是新的里程碑，盼透过此行让该校学生能更了解台湾客家文化。

（照片来源／林湘芸摄）

　　课程主持人、交大人文社会学系副教授罗烈师说明，很多专业学科对「移地教学」这个概念非常重视，对人类学而言，透过对异文化真实的理解，在理论的训练会有很大的帮助，在2014年及2015年，已有客院学生至拉曼大学进行短期访问研究及移地课程合作，也使得拉曼大学能规画类似的方式，让学生到台湾进行移地教学。

课程主持人、交大人文社会学系副教授罗烈师表示，移地教学能够对异文化有真实的理解。（照片来源／林湘芸摄）

 

　　虽然此次移地教学时间较短，客院仍设计成学分课程，罗烈师表示，让拉曼大学学生到台湾有移地课程，需要一定时间的准备和酝酿，这次先以短期课程方式做安排，而目前拉曼大学也以类似修习课外活动学分的方式，供修这门课的学生取得承认的学分，他强调，未来将以拉曼大学承认此为正式课程为长期努力的方向。

 

　　黄文斌则表示，马来西亚在专做客家研究方面会面临许多问题，既要传承中国文化的传统领域，孕育下一代的华人，又要了解祖先移民到土地后所展开的历史，还要学习不同族群如何共同融合、开创新的文化，使得中文系虽然涉略各族群文化，却不专精。他希望这次透过移地教学，学生能够学习台湾客家文化如何成功转型，成为文化产业，产生经济效益，未来可以供马来西亚作为参照。另外，黄文斌也提到，此次移地教学是一个新的里程碑，过去几年都是由交大的老师及学生到拉曼大学做移地教学，这次促成拉曼大学学生来台湾，他非常高兴。

拉曼大学中华研究院副院长黄文斌期盼望透过这次移地教学，学生能更了解台湾客家文化。（照片来源／林湘芸摄）

 

　　同样参加开幕仪式的交大客院院长张维安表示，拉曼大学和交大的交流良好，台湾对整个东南亚社会文化都充满好奇，而台湾的客家社会、体制，对拉曼大学的学生可能也有一些吸引力。他期盼移地教学只是个开端，未来与拉曼大学能有更多的交换机会，在参访期间也能有一些知识性的课程，让学生除了知道台湾哪里好玩，还会更了解台湾的文化。

 

为这次来访的7位拉曼大学中文系学生之一的叶嘉莹提到，希望透过这次的课程，能学习更多有关台湾客家的文化，以及如何发展创意，另外，她也表示，因为马来西亚的课程比较复杂，学起来比较零散，台湾课程安排比较专一。

 

　　「台湾客家社会与文化概论」在课程设计上，为配合拉曼大学学生国际参访活动，讲授主题将包含台湾客家文化简介、台湾客家媒体概述、当前客家议题等，并配合田野调查及成果论坛，让学生对台湾和客家文化有初步认识，奠定未来深入研究、学习的基础。