拉曼大學首次客院移地教學　讓學生深入客家文化

記者林湘芸／報導

　　交通大學客家文化學院（客院）與馬來西亞拉曼大學合作，規劃課程「臺灣客家社會與文化概論」，由拉曼大學中華研究院副院長黃文斌帶領7位該院中文系學生，於7日至11日在交大客院進行為期5天的短期移地教學，7日舉行開幕式，黃文斌表示，這次的移地教學是新的里程碑，盼透過此行讓該校學生能更了解台灣客家文化。

（照片來源／林湘芸攝）

　　課程主持人、交大人文社會學系副教授羅烈師說明，很多專業學科對「移地教學」這個概念非常重視，對人類學而言，透過對異文化真實的理解，在理論的訓練會有很大的幫助，在2014年及2015年，已有客院學生至拉曼大學進行短期訪問研究及移地課程合作，也使得拉曼大學能規畫類似的方式，讓學生到台灣進行移地教學。

課程主持人、交大人文社會學系副教授羅烈師表示，移地教學能夠對異文化有真實的理解。（照片來源／林湘芸攝）

 

　　雖然此次移地教學時間較短，客院仍設計成學分課程，羅烈師表示，讓拉曼大學學生到台灣有移地課程，需要一定時間的準備和醞釀，這次先以短期課程方式做安排，而目前拉曼大學也以類似修習課外活動學分的方式，供修這門課的學生取得承認的學分，他強調，未來將以拉曼大學承認此為正式課程為長期努力的方向。

 

　　黃文斌則表示，馬來西亞在專做客家研究方面會面臨許多問題，既要傳承中國文化的傳統領域，孕育下一代的華人，又要了解祖先移民到土地後所展開的歷史，還要學習不同族群如何共同融合、開創新的文化，使得中文系雖然涉略各族群文化，卻不專精。他希望這次透過移地教學，學生能夠學習台灣客家文化如何成功轉型，成為文化產業，產生經濟效益，未來可以供馬來西亞作為參照。另外，黃文斌也提到，此次移地教學是一個新的里程碑，過去幾年都是由交大的老師及學生到拉曼大學做移地教學，這次促成拉曼大學學生來台灣，他非常高興。

拉曼大學中華研究院副院長黃文斌期盼望透過這次移地教學，學生能更了解台灣客家文化。（照片來源／林湘芸攝）

 

　　同樣參加開幕儀式的交大客院院長張維安表示，拉曼大學和交大的交流良好，台灣對整個東南亞社會文化都充滿好奇，而台灣的客家社會、體制，對拉曼大學的學生可能也有一些吸引力。他期盼移地教學只是個開端，未來與拉曼大學能有更多的交換機會，在參訪期間也能有一些知識性的課程，讓學生除了知道台灣哪裡好玩，還會更了解台灣的文化。

 

為這次來訪的7位拉曼大學中文系學生之一的葉嘉瑩提到，希望透過這次的課程，能學習更多有關台灣客家的文化，以及如何發展創意，另外，她也表示，因為馬來西亞的課程比較複雜，學起來比較零散，台灣課程安排比較專一。

 

　　「臺灣客家社會與文化概論」在課程設計上，為配合拉曼大學學生國際參訪活動，講授主題將包含臺灣客家文化簡介、台灣客家媒體概述、當前客家議題等，並配合田野調查及成果論壇，讓學生對臺灣和客家文化有初步認識，奠定未來深入研究、學習的基礎。